When Your Heart is Weak	Když tvé srdce váhá
What's the matter with the way we look?	Co na tom záleží, jak vypadáme?
Surely it's not the end	Jistě to není konec
I only meant to make my motions clear	jen jsem měl v úmyslu vyjasnit svá gesta

You worry too much if it's understood	Moc tě znepokojuje, je-li to chápáno jako
Should we be seen as friends?	Měli by nás brát jako přátelé?
Seems like a real good beginning right here	Zdá se to jako fakt dobrý začátek právě teď

'Cause when your heart is weak	Protože když tvé srdce váhá
I'm gonna pick the lock on it	odemknu ho čímkoli
My fingertips won't fail me	konečky prstů mě nezradí
No matter what you do	nezáleží na tom, co děláš

The love you cannot see yet	Láska, kterou ještě nevidíš
Is about to witness a dawning	za chvíli bude svědkem počátku
And you can twist and turn	a ty se můžeš kroutit a vrtět
But you won't get loose	ale neunikneš

Better forget getting rid of me	Radši zapomeň, že se mě zbavíš
I don't see how you can	nechápu, jak můžeš
You put me off and I will hunt you down...again	odrazuješ mě a já tě dostihnu … znova
I'm mighty patient when I have to be	jsem ohromně trpělivý, když musím
You have given me that	to díky tobě
Still I look forward to the day you let me in	stále se těším ten na den, kdy mě pustíš k sobě

'Cause when your heart is weak	Protože když tvé srdce váhá
I'm gonna pick the lock on it	odemknu ho čímkoli
My fingertips won't fail me	konečky prstů mě nezradí
No matter what you do	nezáleží na tom, co děláš

No matter what you do	Nezáleží na tom, co děláš
I'm gonna prove myself worthy	dokážu, že stojím za to
No more just hanging on	už déle čekat nebudu
Without a prayer of a chance	bez nejmenší naděje

I'm gonna come without warning	Přijdu bez varování
When your defenses are down and you're in	až padne tvá obrana a budeš
A desperate need	v zoufalé nouzi
Oh, I bet you you then, you'll welcome me...	ach, sázím se, že ty, ty mě pak přivítáš

Your ol' companion	Svého starého společníka
Your ol' companion	svého starého společníka

Remember baby	Nezapomeň, lásko
'Cause when your heart is weak	protože když tvé srdce váhá
I'm gonna pick the the lock on it	odemknu ho čímkoli
And you can twist and turn	můžeš se kroutit a vrtět
But you won't get, you won't get	ale neunikneš, neunikneš
No you won't get loose	ne, neunikneš
Oh no	ach, ne


Text vložil: Ellie (23.3.2021)	Překlad: Ellie (23.3.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Cock Robin
	When Your Heart is Weak Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Cock Robin - When Your Heart is Weak

Text písně v originále a český překlad

When Your Heart is Weak

Když tvé srdce váhá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)